ترجم فرنسي عربي قيود القدرة

نتائج ذات صلة

• menottes (n.)
  قيود
  ... المزيد
• désenchaîner (v.)
  حَلّ الْقُيُود
  ... المزيد
• détaxer (v.)
  رفع القيود
  ... المزيد
• dénigrer (v.)
  حَطَّ مِنْ قَدْرِه
  ... المزيد
• aptittude (n.) , med.
  قُدْرَة طب
  ... المزيد
• la capacité (n.) , f, med.
  قدرة طب
  ... المزيد
• la contenance (n.) , f, med.
  قدرة طب
  ... المزيد
• el tenu (n.) , m, med.
  قدرة طب
  ... المزيد
• la compétence (n.) , f, med.
  قدرة طب
  ... المزيد
• force (n.) , med.
  قُدْرَة طب
  ... المزيد
• faculté (n.) , med.
  قُدْرَة طب
  ... المزيد
• la aptitude (n.) , f, med.
  قدرة طب
  ... المزيد
• minimiser (v.)
  حَطَّ مِنْ قَدْرِه
  ... المزيد
• moyens (n.) , med.
  قُدْرَة طب
  ... المزيد
• nerf (n.) , med.
  قُدْرَة طب
  ... المزيد
• pouvoir (n.) , med.
  قُدْرَة طب
  ... المزيد
• potentiel (n.) , med.
  قُدْرَة طب
  ... المزيد
• puissance (n.) , med.
  قُدْرَة طب
  ... المزيد
• ménager (v.)
  قَدَّرَه وَاحْتَرَمَه
  ... المزيد
• omnipotent (adj.)
  كُلِّيُّ القُدْرَة
  ... المزيد
• la aptitude (n.) , f
  قدرة على
  ... المزيد
• tout-puissant (adj.)
  كُلِّيُّ القُدْرَة
  ... المزيد
• motilité med.
  قدرة التحرك طب
  ... المزيد
• la endurance (n.) , f
  قدرة الاحتمال
  ... المزيد
• la bougie (n.) , f
  قدرة شمعة
  ... المزيد
• fasciner (v.)
  سلبه القدرة
  ... المزيد
• el cierge (n.) , m
  القدرة بالشمعة
  ... المزيد
• la bougie (n.) , f
  القدرة بالشمعة
  ... المزيد
• el cierge (n.) , m
  قدرة شمعة
  ... المزيد
• la capacité (n.) , f
  قدرة على
  ... المزيد

أمثلة

• La question des contraintes de capacité a été soulevée par un certain nombre de participants.
  وأثار عدد من المشاركين مسألة قيود القدرة الاقتصادية.
• On a fait observer que les gouvernements des pays en développement ne sont pas les seuls à avoir des problèmes de capacités.
  غير أنه اعتُبر أن قيود القدرة لا تقتصر فقط على الحكومات وحدها في البلدان النامية.
• c) Pratiqué dans le cadre le moins restrictif possible et en tenant pleinement compte de l'intérêt supérieur de la personne concernée;
  (ج) أن يجرى في جو مخفف من القيود قدر الإمكان وأن تراعى مصالح الشخص المعني مراعاة تامة؛
• En outre, une attention spéciale sera accordée au cours des négociations aux aspects du commerce et du développement qui sont un sujet de préoccupation pour les pays en développement, y compris aux problèmes de capacité.
  ويضاف إلى ذلك أن اعتبارا خاصا سيعطى في المفاوضات لشواغل البلدان النامية المتصلة بالتجارة والتنمية، بما في ذلك قيود القدرات.
• c) Pratiqué dans le cadre le moins restrictif possible et en tenant pleinement compte de l'intérêt supérieur de la personne concernée;
  ”(ج) أن يجرى في جو مخفف من القيود قدر الإمكان وأن تراعى مصالح الشخص المعني مراعاة تامة؛
• • Remédier au manque de moyens en matière de planification, d'établissement du budget et de gestion financière;
  • مواجهة قيود على مستوى القدرات في التخطيط والميزنة والإدارة المالية؛
• Difficultés concernant les capacités internes du PNUD
  جيم - القيود المفروضة على القدرات الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• Le système actuel de financement des interventions humanitaires impose certaines restrictions à l'aptitude des organisations humanitaires à mobiliser rapidement des fonds.
  يضع النظام الحالي لتمويل الأنشطة الإنسانية بعض القيود على قدرة المنظمات الإنسانية على الاستجابة السريعة.
• Les calculs de la Commission ne tiennent pas compte des contraintes liées à la capacité d'absorption.
  ولا تراعي عملية تقدير تكاليف توصيات اللجنة القيود المرتبطة بالقدرة الاستيعابية.
• En revanche, les contraintes de capacité des pays en développement empêchent le bon déroulement des évaluations.
  ومن ناحية أخرى، فإن القيود على القدرة المفروضة داخل البلدان النامية تعطِّل الأداء الصحيح لهذه التقييمات.